-
1 kreisen
'kraɪzənvdécrire des cercles, tourner autourkreisenkr136e9342ei/136e9342sen ['kre39291efai/e39291efzən] -
2 Kreis
kraɪsm1) cercle mimmer weitere Kreise ziehen — se répandre/faire des ricochets
Mir dreht sich alles im Kreis! — J'ai la tête qui tourne.
2) ( Verwaltungseinheit) circonscription f, district m3) ( Freundeskreis) cercle d'amis mKreisKr136e9342ei/136e9342s [kre39291efai/e39291efs] <-es, -e>2 (Gruppe) cercle Maskulin; Beispiel: im engen/engsten Kreis[e] en petit/tout petit comité; Beispiel: im Kreise von Freunden/der Familie au milieu d'amis/au sein de la famille3 Plural (gesellschaftliche Schicht) milieux Maskulin Plural; Beispiel: aus besseren Kreisen de la haute société; Beispiel: weite Kreise der Bevölkerung de larges couches Feminin Plural de la population -
3 einkreisen
См. также в других словарях:
kreisen — V. (Mittelstufe) sich im Kreis bewegen Synonym: umlaufen Beispiele: Der Mond kreist um die Erde. Die Vögel kreisen über dem See … Extremes Deutsch
Kreisen — Kreisen, soviel wie Einkreisen (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kreisen — ↑zirkulieren … Das große Fremdwörterbuch
kreisen — umwälzen; drehen; rotieren; trudeln (umgangssprachlich) * * * krei|sen [ krai̮zn̩] <itr.; hat/ist>: sich in einem Kreis [um etwas] bewegen: das Flugzeug hat/ist drei Stunden über der Stadt gekreist; der Hund kreist um die Herde. Syn.: sich… … Universal-Lexikon
kreisen — krei·sen; kreiste, hat / ist gekreist; [Vi] 1 (hat / ist) sich so (fort)bewegen, dass ein ↑Kreis (2) entsteht: Der Adler kreiste am Himmel; Die Erde kreist um die Sonne || NB: sich auf der gleichen Stelle im Kreis bewegen heißt sich drehen oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kreisen (1) — 1. Kreisen, verb. reg. act. welches nur noch im Bergbaue üblich ist, wo es so viel als kleinen, d.i. klein schlagen, bedeutet. Das Erz kreisen. Es gehöret mit dem Franz. écraser, dem Engl. to crush, dem Ital. crusciare, zerreiben, zu dem noch im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kreisen (2) — 2. Kreisen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, im Kreise gehen, doch nur noch bey den Jägern, um ein Holz herum gehen, um zu sehen, in welchem Bogen sich Wild verstecket habe; den Kreisweg gehen, nach einer verdorvenen Aussprache… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kreisen — a) sich drehen, sich im Kreis bewegen, rollen, rotieren, umlaufen, wirbeln, zirkulieren; (nordd.): krüseln. b) anbelangen, behandeln, sich bewegen, sich beziehen, die Rede sein, sich drehen um, gehen um, handeln, zum Gegenstand/Thema haben, zu… … Das Wörterbuch der Synonyme
kreisen — krei|sen ; du kreist; den Becher kreisen lassen; vgl. aber kreißen … Die deutsche Rechtschreibung
Kreisen — sukimasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rotation vok. Drehen, n; Drehung, f; Kreisen, n; Laufen, n; Rotation, f; Umdrehung, f; Umlauf, m rus. вращение, n pranc. giration, f; rotation, f … Automatikos terminų žodynas
kreisen — kreise … Kölsch Dialekt Lexikon